 |
| 한국 해군·해병대 상륙작전 능력, 이 정도였어? |
| 작성일 2012-06-26 09:58:37 |
조회 24000 |
|
|
|
  |
South Korean troops conducted an amphibious landing operation on Monday (June 25) to commemorate the 62nd anniversary of the 1950-53 Korean War.
한국군이 1950~1953년에 벌어진 한국 전쟁 62주년을 맞아 25일 해군-해병대 연대급 합동상륙훈련을 실시했다.
 |
| 해안으로 상륙하는 상륙돌격장갑차 해군ㆍ해병대 연대급 합동상륙훈련 및 한국군 단독 합동해안양륙군수지원훈련25일 오전 충남 태안군 안면도 해안에서 열렸다. 병력을 태운 상륙돌격장갑차가 해안으로 상륙하고 있다. (태안=연합뉴스) |
The Korean War started on June 25, 1950, when communist North Korean troops launched a surprise attack across the 38th parallel into South Korea.
한국 전쟁은 1950년 6월 25일 북한 공산군이 38선 전역에 걸쳐 기습적인 남침을 개시하면서 발발했다.
U.S.-led United Nations forces battled Chinese- and Soviet-backed North Korea in the conflict, in which 3 million soldiers and civilians were killed and 5 million became refugees.
미군이 중심이 된 유엔군은 중국과 소련의 지원을 받은 북한과 전투를 벌였다. 이 전쟁으로 군인과 민간인 300만 명이 숨지고, 500만 명이 난민이 됐다.
On Monday, 39 ships, 27 aircraft, 34 amphibious landing vehicles and 3,400 troops were mobilized to Taean beach, located in western South Korea.
25일 충남 태안군 안면해수욕장에서 실시된 훈련에는 함정 39척, 항공기 27대, 상륙돌격장갑차(KAAV) 34대와 해병대를 포함한 육·해·공군 병력 3400명이 동원됐다.
 |
| 해안으로 돌격하는 상륙돌격장갑차 해군ㆍ해병대 연대급 합동상륙훈련 및 한국군 단독 합동해안양륙군수지원훈련25일 오전 충남 태안군 안면도 해안에서 열렸다. 병력을 태운 상륙돌격장갑차가 해안으로 돌격하고 있다. (태안=연합뉴스) |
"It is significant that this exercise is just like actual combat, in which a landing operation unit and a military supplies unit are combined for the first time, as South Korean troops," said colonel Kim Jin-hwang.
#[김진황/대령]
“이번 훈련은 한국군 최초로 상륙작전과 후속 군수지원이 연계된 실전적인 훈련이라는 것에 그 의의가 있다.”
Corporal Jeong Yong-won said he gained self-confidence through this drill.
정용원 상병은 이 훈련을 통해 자신감을 얻었다고 말했다.
"Through this exercise, I learnt to have self-confidence - I can land by sea, or by air, on any place where the enemy is located, as soon as I get orders. If our enemy provokes, I will wipe them out," he said.
#[정용원/상병]
“이번 훈련을 통해 명령만 받으면 어떤 곳이라도 공중과 해상으로 적진 깊숙이 상륙할 수 있다는 확고한 자신감이 생겼다. 만약 적이 도발한다면 적을 쓸어버리겠다.”
 |
| 해안에 비치 매트 설치 해군ㆍ해병대 연대급 합동상륙훈련 및 한국군 단독 합동해안양륙군수지원훈련이 25일 오전 충남 태안군 안면도 해안에서 열렸다. 해병대원들이 항만시설이 없는 해안에 군수물자를 실은 차량이 이동할 수 있도록 비치 매트를 설치하고 있다. (태안=연합뉴스) |
 |
| 강하하는 해병대원들 해군ㆍ해병대 연대급 합동상륙훈련 및 한국군 단독 합동해안양륙군수지원훈련이 25일 오전 충남 태안군 안면도 해안에서 열렸다. 해병대원들이 수송기에서 강하해 공정돌격을 하고 있다. (태안=연합뉴스) |
Tensions have been high on the Korean peninsula since the North's two military attacks, killing 46 South Korean soldiers and four civilians in 2010.
2010년 북한이 남한에 대해 두 차례 군사 공격을 감행해 한국군 46명과 민간인 4명이 숨진 이후로 한반도에는 긴장감이 높아졌다.
North and South Korea are still technically at war since the 1950-53 Korean War ended in a truce without a peace treaty.
1950~1953년까지 이어진 한국 전쟁은 평화조약 체결 없이 휴전됐기 때문에, 엄밀히 말하면 남한과 북한은 아직도 전쟁 중이다.
번역=최정아 동아닷컴 기자 cja0917@donga.com
|
|
|
|
|
|
|
|
