A policeman was run over by a car when trying to arrest a criminal suspect in Chengwu County, Heze City, eastern China's Shangdong Province. 중국 동부 산둥(山東)성 허쩌 시 청우 현에서 범죄 용의자를 쫓던 한 경찰관이 차량에 깔리는 사고를 당했다. Surveillance video shows that Zhang Ruiqiang, policeman of Chengwu Police Station, was run over by a white Jetta model car June 20. The white Jetta was seen suddenly roll forward at a high speed as it was bumped from behind by the black sport utility vehicle driven by the suspect. 감시카메라에 포착된 영상은 청우 경찰서 장 뤼창 경관이 20일 흰색 폴크스바겐 제타 차량에 깔리는 모습을 보여준다. 이 흰색 제타 차량은 용의자가 운전하던 검은색 스포츠유틸리티 차량(SUV)에 차체 앞쪽을 부딪히면서 갑자기 빠른 속도로 뒤로 밀린다. 이로 인해 차량 뒤 쪽에 있던 경관이 차에 깔리게 된 것이다. Zhang, who was trying to arrest the suspect with his fellow officers, suffered several bone fractures and muscle injuries on the legs in the accident. 동료 경찰들과 함께 용의자를 검거하려던 장 경관은 이 사고로 골절상을 여러 군데 입었고 다리 근육을 다쳤다. "The suspect was driving into our trap, and we were to intercept his car. We gave him the signal to stop, but he carried on driving. So, I was run over by the white Jetta model car. All I wanted to do at that moment was to catch him," said Zhang. [장 뤼창 / 경찰] “용의자는 우리가 유인한 장소로 운전해오고 있었다. 우리는 그의 차를 가로막으려는 계획이었다. 우리는 그에게 멈추라는 신호를 보냈지만 그는 계속해서 운전했다. 그래서 나는 흰색 제타 차량에 깔리게 됐다. 그 순간 내가 원했던 건 그를 잡는 것 밖에 없었다.” Zhang Ruiqiang is in stable condition and recovering. 장 뤼창 경관은 안정적인 상태로 회복 중이다. Interrogation of the suspect is underway; the local police are trying to catch the two other suspects at large. 용의자에 대한 심문이 진행 중이다. 경찰은 아직 잡히지 않은 다른 두 용의자를 검거하려고 애쓰고 있다. 번역=김수경 동아닷컴 기자 cvgrs@donga.com

짧은의견 남기기 글쓴이 비방, 모욕, 개인정보유출, 광고댓글은 관련 법규에 의거 제재를 받습니다. 400byte (한글200자 이내) 현재 byte * 기사댓글 완전실명제 실시 안내