Experts say the biggest pink diamond ever to appear at auction is expected to fetch over $8 million U.S. dollars when it is sold at Christie's Magnificent Jewels Spring Sale later this month in Hong Kong. 경매 사상 가장 큰 핑크 다이아몬드가 이달 말 홍콩 크리스티 경매소의 봄 보석 경매에서 800만 달러(약 91억 원) 이상에 판매될 것 같다고 전문가들이 예상했다. ‘마쉰 핑크(Martian Pink)’ 다이아몬드 The 12.04-carat fancy intense pink diamond was purchased by a private collector in 1976. Christie's jewellery specialist, May Lim, said it was given the name "Martian Pink" by American jeweller Harry Winston to celebrate the first satellite mission to Mars by the U.S. in the same year. 12.04 캐럿의 이 핑크 다이아몬드는 1976년에 한 개인 수집가에게 판매됐었다. 크리스티 경매 보석 전문가 메이 림은 미국 보석 세공사 해리 윈스턴이 이 다이아몬드에 ‘마쉰 핑크(Martian Pink·화성에서 온 분홍색)’라는 이름을 붙였다고 말했다. 이 해에 미국의 탐사선이 화성에 처음으로 착륙해 표면을 직접 탐사한 것을 기념하기 위해서 였다. "One of our highlights is the 12.04, brilliant cut, fancy intense pink diamond. It's the largest diamond, round pink diamond, ever to appear in auction history. So why is this pink diamond so out of the ordinary? Because in 1976 the collector that actually bought the diamond, bought it from Harry Winston and that was the same year the United States launched the Martian Exhibition and to commemorate this event, Harry Winston decided to name this diamond the Martian Pink," the jewellery specialist said. “우리가 가진 최고의 품목 중 하나는 12.04 캐럿의 화려하고 강렬하며 가장 효과적으로 가공한(브릴리언트 컷) 핑크색 다이아몬드입니다. (‘브릴리언트 컷’은 반짝거림을 최대한 끌어내기 위해 58면체의 다각으로 완성하는 보석 연마 방식을 의미한다.) 이것은 가장 큰 원형 핑크 다이아몬드죠. 경매 역사상 이런 핑크 다이아몬드가 나온 적이 없어요. 왜 이 핑크 다이아몬드가 특별하냐고요? 1976년에 이 다이아몬드를 구입했던 수집가가 해리 윈스턴으로부터 구입했기 때문입니다. 해리 윈스턴이 같은 해에 미국에서 열렸던 화성 전시회를 기념하기 위해 이 다이아몬드에 ‘마쉰 핑크’라는 이름을 붙이기로 했던 거죠”라고 보석 전문가가 말했다. While most natural pink diamonds have a tinge of purple, grey or orange to them, this stone shows no trace of a secondary colour. 보통 핑크 다이아몬드는 자줏빛이나 회색 빛, 오렌지 빛을 띠는데, 이 다이아몬드는 이차적인 색을 띠지 않는다. "Coloured diamonds are very rare, they don't usually appear, and in order for a pink diamond to be this intense in colour is extremely out of the ordinary. And it for it to be this saturated, for it to become a round brilliant diamond is exceptional, you rarely find it in the market at all," said Lim. 림 씨는 “색깔 있는 다이아몬드는 아주 귀합니다. 아무 때나 볼 수 있는게 아니죠. 핑크 다이아몬드가 이런 색깔을 발하는 것도 아주 특별한 경우랍니다. 이렇게 색이 강렬한 것도, 눈부신 원형의 다이아몬드인 것도 극히 예외적인 것입니다. 일반 사람들은 거의 구할 수가 없죠”라고 말했다. The "Martian Pink" diamond is one of only two significant sized round pink diamonds in the world, experts believe. 전문가들은 이 ‘마쉰 핑크’ 다이아몬드가 세계에서 단 2개 뿐인 매우 가치있는 대형 원형 핑크 다이아몬드 중 하나라고 믿고 있다. The other is the 23.60-carat Williamson Pink diamond, which was presented to Britain's Queen Elizabeth II in 1947 as a wedding gift. 다른 하나는 23.60 캐럿의 ‘윌리엄슨 핑크’ 다이아몬드. 이 다이아몬드는 1947년 영국의 엘리자베스 2세 여왕이 결혼선물로 받은 것이다. Offered alongside the pink diamond is an 11.85-carat D VVS1 potentially flawless round brilliant-cut diamond also owned by Harry Winston, valued at more than 1.7 million U.S. dollars. 이날 핑크 다이아몬드와 함께 공개된 다른 하나는 11.85 캐럿의 D VVS1이다. (D는 보석의 색 등급을 말하고, VVS1(Very Very Slightly included)은 매우 작은 내포 물을 포함한다는 보석의 투명도를 의미한다.) 이것 역시 해리 윈스턴 소유이며 완전 무결한 원형의 브릴리언트 컷 다이아몬드로 170만 달러(약 19억 원) 이상의 가치를 지닌 것으로 평가되고 있다. Christie's auction house expects to raise over 76 million U.S. dollars from 300 lots at the jewellery sale which begins on May 29. 크리스티 경매소는 29일부터 시작되는 보석 경매에 나온 300점의 총 판매가가 7600만 달러(약 866억 원) 이상이 될 것으로 기대하고 있다. 번역=정민경 동아닷컴 기자 alsruda@donga.com

짧은의견 남기기 글쓴이 비방, 모욕, 개인정보유출, 광고댓글은 관련 법규에 의거 제재를 받습니다. 400byte (한글200자 이내) 현재 byte * 기사댓글 완전실명제 실시 안내