The U.S. Army ushered in its 237th birthday in battle-ready style on Thursday (June 14) - with a tank made of cupcakes.
미 육군이 14일(현지시간) 컵케이크로 만든 탱크로 전투태세를 갖추며 미 육군 창립 237주년을 알렸다.
The base of the tank was made of wood, then covered with 5,000 cupcakes donated by a local bakery.
이 ‘컵케이크 탱크’는 나무로 기초를 만든 뒤 현지의 한 제과점에서 기증한 컵케이크 5000개로 뒤덮어 만들었다.
Each cupcake was topped with camouflage icing, and flavors included salted caramel, red velvet, peanut butter fudge, lava fudge, and vanilla buttercream.
각각의 컵케이크 위에는 군복 무늬를 넣은 아이싱과 소금 캐러멜, 레드 벨벳, 땅콩버터 퍼지, 라바 퍼지, 바닐라 버터크림 등의 재료를 얹었다.
*아이싱(icing) : 케이크나 쿠키와 같은 과자류에 마무리 재료를 바르는 것, 또는 그 마무리 재료.
*퍼지(fudge) : 설탕, 버터, 초콜릿으로 만드는 부드러운 영국 풍 캔디
The cupcake tank was even equipped with an air cannon that could shoot cupcakes.
이 ‘컵케이크 탱크’에는 컵케이크를 내뿜는 대포도 장착돼 있다.
The tank, which weighed in at over 2500 pounds, was on display at the Pentagon.
무게 2500파운드(약 1.1톤) 이상의 이 탱크는 미국 국방부에서 전시됐다.
번역=최정아 동아닷컴 기자 cja0917@donga.com
|
|
