Tokyo's annual Toy Show kicked off on Thursday (June 14) with 10,000 wooden "Stick bombs" displaced like dominoes, surpassing the previous Guinness World record three times over. 해마다 열리는 ‘도쿄 완구 박람회’가 14일 개막했다. 나무조각 1만개로 구성된 도미노와 비슷한 ‘막대 폭탄(Stick bombs)’도 전시됐는데 기네스 세계 신기록을 3차례 세운 바 있다. The "Stick Bombs" event was held as part of the toy show, a four-day event for 144 toy manufacturers showcasing a total of about 35,000 products. ‘막대폭탄’ 행사는 4일 동안 진행될 이번 박람회의 한 부분으로 열렸다. 이번 행사에는 장난감 업체 144곳에서 출품한 약 3만 5000점이 전시된다. A staff of 17 worked over 18 hours to produce the formation. ‘막대폭탄’ 대형을 만들기 위해 18시간 동안 작업한 17명 중 1명의 말이다. "Maybe someone else will break our record, and then we might break it again and keep going. As the makers of this product, we would like to keep this new Guinness world record and keep making bigger and better products," said Takaaki Hama, the manager of the Toy Department at Megahouse. “아마도 누군가가 우리의 기록을 깨겠죠. 그러고 나서 우리가 또 그 기록을 깨고. 그렇게 계속 될겁니다. 이 제품을 제조사로서 기네스 세계 신기록을 유지하고 싶고 더 크고 더 좋은 제품을 꾸준히 만들고 싶습니다”라고 제조사 ‘메가하우스’의 장난감 부서 매니저 하마 다카키 씨가 말했다. The Toy Show also featured the "Smart Pet" developed by Bandai and the winner in the "Innovative Toys" category. 이번 도쿄 완구 박람회에선 전자 애완동물 ‘스마트펫’ 또한 볼거리다. 반다이의 ‘혁신 장난감’ 공모전 우승자와 이 업체가 함께 개발했다. The iPhone fits neatly to become the head of the dog and is controlled through the "Smart Pets" application. 아이폰 화면이 깔끔하게 강아지 머리로 변하는데, ‘스마트 펫’ 애플리케이션(앱·응용프로그램)을 통해 조종한다. "There are a lot of people who may not be able to keep pets inside their houses, so we really recommend this product for them. For those people who already have pets, they could buy the "Smart Pet" and their real pets can play with the "Smart Pet" as another friend," said Yoko Kato, part of the Innovative toy team of Bandai. ‘반다이’사(社) 혁신 장난감 부서의 가토 요코 씨는 “집 안에서 애완동물을 키울 수 없는 사람들이 많이 있습니다. 우리는 그런 분들께 이 제품을 추천해 드려요. 이미 애완동물을 키우고 있는 분들은 ‘스마트펫’을 구입해 친구처럼 놀게 해줄 수도 있습니다”라고 말했다. The price of the "Smart Pet" ranges from 5000 to 6000 yen ($62-75 USD).‘스마트펫’의 가격은 5000~6000엔(약 7만 3000원~8만 8000원)정도.While the "Smart Pet" makes use of the latest iPhone technology, other makers looked to pack more of punch into their toys, such as boxing game "Battroborg. ‘스마트펫’이 아이폰의 최신 기술을 잘 활용했다면, 다른 제조사들은 복싱 게임 ‘베트로보그’처럼 자사 제품을 보다 활기차게 만드는 데 주력했다. Using controls akin to Nintendo's Wii, the toys synchronize your bodies' movements with the robot so that you can battle it out with friends on a mini-stadium. ‘베트로보그’는 닌텐도 위(Wii)와 비슷한 컨트롤 기능을 사용하여 미니 모형 경기장에서 로봇과 사람이 겨루는 게임이다. 이 장난감은 사람이 움직이는 대로 로봇이 따라 움직이도록 설계돼 있다. "You feel as if you're not just controlling the robot but you are emotionally a part of the robot. You can also communicate your emotions with each other, so that you feel as if the robot is not just toy, but your friend," said Ryoichi Sato, the deputy general manager of the Global Business Division of major toy maker Takara Tomy. 일본 유명 장난감 제조업체 ‘타카라 토미’사(社)의 글로벌 비즈니스팀 차장 사토 료이치 씨는 “로봇을 그저 조종한다는 느낌보다는, 로봇과 교감한다는 생각이 들 겁니다. 감정을 서로 주고 받을 수도 있죠. 로봇이 장난감이 아니라 친구라고 생각하도록 한 것이죠”라고 말했다. The Toy Show displayed products aimed at children and adults alike, as was the case with Takara Tomy's self-frothing beer mug "Jokki Hour". 이번 완구 박람회에는 아이들뿐 아니라 성인을 위한 장난감도 있다. ‘타카라 토미’사(社)의 거품이 만들어지는 맥주잔 ‘맥주 타임(Jokki Hour)’가 바로 그것. The beer mug uses a simple lever on the handle to create froth in the beer mug. 이 맥주잔은 간단한 레버 조작만으로 사라진 거품을 다시 만들 수 있다. "There's nothing better than beer with froth. When the froth disappears, when you want that froth, with one push of the lever, we made a toy that can make that froth," said Hiroyuki Yano, general manager of the Life Planning Department of Takara Tomy. ‘타카라 토미’사(社)의 라이프 플래닝 부서 부장 야노 히로유키 씨는 “맥주 거품보다 더 좋은 게 있나요. 맥주를 마시다 사라진 거품을 다시 만들고 싶다면, 레버만 밀면 됩니다. 저희가 거품을 만들어내는 제품을 만들어냈으니까요”라고 말했다. The International Tokyo Toy Show opens to the public over the weekend on the 16th and 17th of June. ‘도쿄 국제 완구 박람회’는 주말인 16일과 17일 (여러가지 이벤트와 함께) 일반에 공개된다. 번역=정민경 동아닷컴 기자 alsruda@donga.com

짧은의견 남기기 글쓴이 비방, 모욕, 개인정보유출, 광고댓글은 관련 법규에 의거 제재를 받습니다. 400byte (한글200자 이내) 현재 byte * 기사댓글 완전실명제 실시 안내