The heat is on in New York City, but that didn't stop thousands of yoga enthusiasts from gathering in Times Square on Wednesday (June 20) for a massive yoga class. 미국 뉴욕시는 20일(현지시간) 불볕더위가 기승을 부렸다. 하지만 단체 요가 수련을 위해 타임스스퀘어에 모인 수천명의 요가 애호가들을 막지는 못했다. 20일(현지 시간) 타임스스퀘어. Organizers said 14,000 people registered for the yoga event, called "Mind Over Madness," which marks the the summer solstice and the longest day of the year. ‘타임스스퀘어 하지 기념행사’ 주최 측은 연중 낮이 가장 길다는 하지(夏至)를 기념하기 위해 열린 ‘마음다스리기(Mind Over Madness)’ 요가 행사에 1만 4000명이 등록했다고 말했다. Co-founder of Solstice in Times Square, Douglass Stewart, said Times Square is the ideal location to challenge individuals to still their thoughts. ‘타임스스퀘어 하지 기념행사’를 공동 주최한 더글러스 스튜어트는 타임스스퀘어가 참가자들이 마음을 고요하게 하는데 도전할 수 있는 최적의 장소라고 말했다. (도심의 소음과 수많은 사람들의 시선 때문에 정신 집중이 다소 힘들기 때문) "It's an intersection of all places, you know. It's like a major intersection of a... lots of people are here and broadway shows are here. Different kinds of people with different agendas, all meeting at this place and the busiest place. And so we decided and thought that this would be the perfect place to test that theory", said Douglass Stewart, Co-Founder of . 더글러스 스튜어트는 “아시다시피, 타임스스퀘어는 모든 길이 교차하는 지점입니다. 많은 사람들이 있고 브로드웨이 쇼가 있고…모두가 만나는 주요 지점이죠. 다른 생각을 가진 다른 류의 사람들이 가장 분주하다고 하는 이 광장에서 만나는 겁니다. 그들의 마음상태를 시험해 볼 수 있는 완벽한 장소가 될 것이라고 생각해서 이 장소로 결정했습니다”라고 말했다. Temperatures hit over 90 degrees Fahrenheit (32 Celsius), but event participants seemed to enjoy the experience anyway. 기온은 섭씨 32도를 웃돌았지만 참가자들은 이 행사를 즐기는 것처럼 보였다. "It's pretty intense. I just thought about the energy of Times Square, and what it is like in New Year's Eve, and I thought it couldn't be a better place to practice yoga in the same spot," said Anthony David Stamp, yoga practitioner from Boston. 보스턴에서 온 앤서니 데이비드 스탬프는 “아주 열정적인 분위기네요. 타임스스퀘어의 활기를 느꼈습니다. 신년 전야제처럼 말이죠. 그리고 저는 요가를 하는데 이보다 더 좋은 곳이 없다고 생각이 들었습니다”라고 말했다. "It was just really exhilarating and exciting and really hot", said Joy Harvey from Brooklyn, who also participated last year's event. 지난해에도 이 행사에 참석했던 브루클린 출신 조이 하비는 “정말 즐거웠고 신났습니다. 정말 열띤 시간이었습니다”라고 말했다. This is the tenth year that yoga practitioners have laid down their mats in Times Square and settled into a renewed New York state of mind. 참가자들이 타임스스퀘어 바닥에 매트를 깔고 누워 요가를 하면서 마음상태를 회복한 이번 행사는 올 해로 10번째를 맞이했다. 번역=정민경 동아닷컴 기자 alsruda@donga.com

짧은의견 남기기 글쓴이 비방, 모욕, 개인정보유출, 광고댓글은 관련 법규에 의거 제재를 받습니다. 400byte (한글200자 이내) 현재 byte * 기사댓글 완전실명제 실시 안내