 |
| 몸길이 8m 혹등고래, 상어잡이 그물에 걸려 ‘버둥버둥’ |
| 작성일 2012-07-06 08:51:45 |
조회 12742 |
|
|
|
  |
Rescuers freed a humpback whale on Thursday (July 5) after it became trapped in a shark net at Gold Coast, Australia.
호주 퀸즐랜드 주(州) 골드코스트 해상에서 상어잡이 그물에 걸린 혹등고래 한 마리가 5일 구조대의 도움으로 풀려났다.
Footage from Sea World Gold Coast and Australia's Nine Network showed the approximately eight-metre (25 foot) female humpback struggling to free herself.
해상공원인 시월드 골드코스트(Sea World Gold Coast )와 호주의 나인네트워크(Nine Network) 방송사가 공개한 영상을 보면, 몸길이 약 8m 짜리 암컷 혹등고래 한 마리가 그물에서 벗어나기 위해 애를 쓰고 있다.
Two other humpback whales, which local media said were the female's companions, circled nearby.
현지 언론 보도에 따르면, 그물에 걸린 고래와 같은 종인 다른 혹등고래 2마리가 근처를 맴돌았다.
Animal rescuers from Sea World on the Gold Coast said that the nets were entangled around the head of the whale and also around the left pectoral fin, making the task to free her difficult.
시월드 골드코스트의 동물 구조대는 “혹등고래의 머리와 왼쪽 가슴지느러미 부분이 상어잡이 그물에 걸려 구출 작업이 어려웠다”라고 밝혔다.
Sea World said when rescuers first approached, the whale dived to avoid them. Repeated attempts to cut through the netting, bit by bit, eventually succeeded.
시월드 측에 따르면, 구조대가 처음 접근하자 고래는 이를 피하기 위해 잠수를 했다. 구조대는 그물을 잘라내기 위해 재차 시도를 했고 마침내 고래 구출에 성공했다.
Sea World said the whale suffered some superficial cuts, but the whale was otherwise fine, and will continue her annual migration to the north of Australia.
시월드 측은 고래의 피부에 베인 상처들이 생겼지만 그 외에는 괜찮다며, 이 고래가 매년 해오던 호주 북부 지역으로의 이동을 계속할 것이라 밝혔다.
번역=최정아 동아닷컴 기자 cja0917@donga.com
|
|
|
|
|
|
|
|
