A doctor known for his research into near-death experiences of children was arrested on Thursday (August 9) on charges he disciplined his 11-year-old daughter with a simulated drowning technique known as waterboarding, Delaware State Police said. He is expected to appear at a preliminary hearing on Thursday (August 16). 어린아이들의 임사체험(臨死體驗·Near-Death Experience)에 대한 연구로 유명한 한 의사가 11세 딸에게 물고문으로 알려진 모의 익사 기술을 가한 혐의로 9일(이하 현지시간) 체포됐다고 델라웨어 주 경찰이 밝혔다. 그는 16일 법원 예심에 출두할 예정이다. Dr. Melvin Morse, 58, and his wife Pauline Morse, 40, were arrested at their home in Georgetown, Delaware, on Tuesday (August 7) on charges of endangering the welfare of a child, reckless endangerment and conspiracy. 멜빈 모스(58)와 아내 폴린 모스(40)는 델라웨어 주 조지타운에 있는 자택에서 아동의 행복을 위태롭게 하고 무분별한 위험을 모의한 혐의로 지난 7일 체포됐다. 멜빈 모스(왼), 폴린 모스(오) The pediatrician was accused of waterboarding the girl four times over two years starting in May 2009. Police said she had so much water poured on her face that it would go up her nose. 소아과 의사인 멜빈 모스는 지난 2009년 5월부터 2년간 총 4차례 딸에게 물고문을 가한 혐의를 받고 있다. 경찰은 소녀의 얼굴에 너무 많은 물이 뿌려져 코에 물이 들어가곤 했다고 말했다. They said Pauline Morse saw some of the punishment but did not stop it. 경찰은 폴린 모스가 딸이 벌을 받는 광경을 목격한 적도 있지만 방관했다고 말했다. Police learned of the waterboarding, a controversial technique more typically associated with the interrogation of terrorism suspects, earlier this week when they spoke with the girl about a separate incident. 경찰은 이번 주 초 이번 건과 다른 사건으로 소녀와 얘기하는 과정에서 보통 테러 용의자들을 심문할 때 사용하는 것으로 알려진 물고문을 소녀가 받았다는 걸 알게 됐다. The Morse family drove home on July 16 and the 11-year-old refused to get out of the car for an unknown reason. Dr. Morse opened the door and dragged her by the ankles over a gravel driveway to the house, police said. 모스 가족은 지난달 16일 차를 타고 집에 도착했다. 11세인 소녀는 어떤 이유로 차에서 내리기를 거부했다. 멜빈 모스는 차 문을 열고 아이의 발목을 잡아 자갈이 깔려있는 마당에서 집까지 끌고 갔다고 경찰은 밝혔다. Later, the child ran to a neighbor's house, and police were called. Dr. Morse was charged with assault and two counts of endangering the welfare of a child. 이후 아이는 이웃의 집에 달려가 경찰에 출동을 요청했다. 멜빈 모스는 폭행 및 2건의 아동 행복 침해 혐의로 기소됐다. While the girl was being questioned by authorities on Monday (August 6), she told them that her father would discipline her by what he called waterboarding, police said. 경찰에 따르면 당국이 6일 소녀를 심문하는 과정에서 소녀는 아버지가 물고문이라고 말하는 벌로 자신을 훈육하곤 했다고 말했다. After their arrest, both parents were ordered to have no contact with the 11-year-old girl and her 6-year-old sister. Both girls were placed in the care of the Division of Family Services. 모스 부부는 경찰에 체포된 뒤 11세와 6세인 두 딸에게 어떠한 접촉도 하지 말 것을 명령 받았다. 두 소녀는 아동가족서비스국의 보살핌을 받고 있다. Dr. Morse, who heads the Institute for the Scientific Study of Consciousness, had appeared on "Oprah," "Good Morning America" and "Larry King Live" on CNN. He is also the author of a book called "Closer to the Light." 멜빈 모스는 의식의 과학 연구를 위한 연구소를 이끌고 있으며 ‘오프라’, ‘굿모닝 아메리카’, CNN의 ‘래리 킹 라이브’ 등에 출연했다. 그는 ‘빛에 가까이(Closer to the Light)’라는 제목의 책을 쓴 저자이기도 하다. On his website, he wrote about his research into near-death experiences, particularly those involving children. 그의 웹사이트에는 특히 어린아이들과 관련된 임사체험 연구에 대해 그가 써놓은 글이 있다. 번역=김수경 동아닷컴 기자 cvgrs@donga.com

짧은의견 남기기 글쓴이 비방, 모욕, 개인정보유출, 광고댓글은 관련 법규에 의거 제재를 받습니다. 400byte (한글200자 이내) 현재 byte * 기사댓글 완전실명제 실시 안내