A Miami police officer shot and killed a naked man found chewing on another man's face on an exit ramp of a major causeway, local media reported on Sunday (May 27). 마이애미 경찰이 한 간선도로(둑길) 나들목에서 다른 남성의 얼굴을 잘근잘근 씹고 있던 알몸의 한 남성을 사살했다고 현지 언론이 27일(이하 현지시간) 보도했다.
The incident occurred on Saturday (May 26) when a woman flagged down a police officer after seeing two men fighting on a pedestrian walkway of the exit ramp near downtown Miami. 이 사건은 26일 일어났다. 당시 한 여성이 마이애미 시내 인근 나들목에 딸린 보도에서 남성 2명이 싸우고 있는 모습을 발견한 뒤 경찰관을 불러 세웠다.
The Miami Herald reported the police officer approached the scene and saw a naked man gnawing on the face of another man. The officer called for the man to back away but he ignored the order and the policeman responded by shooting him once, the Herald said. 사건 현장에 접근한 경찰관은 한 남성이 벌거벗은 채 다른 남성의 얼굴을 물어뜯고 있는 모습을 목격했다고 마이애미 헤럴드가 보도했다. 경찰은 이 남성에게 물러설 것을 지시했지만 그는 명령을 무시했고 이에 경찰관은 그를 향해 총알 1발을 발사했다.
The man continued his attack after being shot, leading the officer to fire several more shots, the Herald said, citing police sources. 이 남성은 총탄에 맞은 이후에도 공격을 멈추지 않았고 경찰관은 총알을 몇 발 더 발사했다고 마이애미 헤럴드가 경찰 소식통을 인용해 보도했다.
The scene of the incident was captured on video by a camera posted on The Miami Herald's building. 마이애미 헤럴드의 건물에 설치된 카메라에 사건 현장이 포착됐다.
A Miami police spokesperson could not be immediately reached for comment. Several witnesses recounted details of the incident to local television stations. 마이애미 경찰 대변인의 논평을 들으려 했지만 바로 연락이 되지 않았다. 몇몇 목격자들은 지역 TV와의 인터뷰에서 사건에 대해 진술했다.
The man who was attacked was in intensive care on Sunday at a Miami hospital, the Herald reported. 공격을 받은 남성은 27일 마이애미 병원 집중치료실에 입원해있다고 헤럴드는 보도했다.
