This may look like a new low for the world of Japanese robotics. 외관만 보면 이것은 일본 로봇 공학계의 ‘최저점’으로 보일지도 모른다. But this wobbling, pulsating buttocks could be a new leap into the future of humanoid development. 하지만 이 흔들대고 진동하는 엉덩이 로봇은 미래형 휴머노이드 개발에 있어 새로운 도약일 수도 있다. Inventor and masters student Nobuhiro Takahashi has programmed his 'Ro-butt', named "SHIRI" or "butt" in Japanese, to respond with emotions to the human touch. 발명가이자 대학원생인 다카하시 노부히로(24) 씨가 이 ‘로벗(로봇 엉덩이)’를 개발했다. 엉덩이란 뜻의 일본어 ‘쉬리’라고 이름 지어진 이 로봇은 사람의 손길에 감정적으로 반응한다. One of the reasons that he chose to model a rear end is that as a bottom's movement is large and makes it easier to convey emotions. 그가 엉덩이 모형을 만들기로 결심한 이유들 가운데 하나는 엉덩이의 움직임이 커서 감정을 전달하기 쉽기 때문이다. A slow wobble is this robot's default state -- the sign for unadulterated relaxation. 이 로봇 엉덩이는 천천히 흔들대도록 기본적으로 세팅돼 있다. 이러한 움직임은 완전한 편안함을 뜻한다. But rapidly quivering cheeks reflect fear, he says, as the robot reacts to spank from its creator. 하지만 다카하시 씨가 로봇 엉덩이를 때리자 빠르게 떨렸다. 그는 이러한 반응이 공포를 나타내는 것이라고 설명했다. A gentle stroke, though, elicits alternate buttock clenches. That means pleasure and joy, according to Takahashi. 부드럽게 쓰다듬자 엉덩이가 한쪽씩 힘이 들어갔다 빠졌다 했다. 다카하시 씨에 따르면 이는 기쁨과 즐거움을 뜻한다. "I wanted to try and use a butt to reflect emotions - fear, joy and relaxation. Fear is a very human -- very living -- emotion, so it's expressed with force, with a spank," Takahashi told Reuters in his black tent -- designed to keep out unwanted light from damaging his silicon-covered invention -- at Tokyo's University of Electro-Communication. [다카하시 노부히로 / 로봇 엉덩이 발명가] “엉덩이로 공포, 기쁨, 편안함 같은 감정을 나타내보고 싶었습니다. 공포는 매우 인간적이고 살아 있는 감정입니다. 그래서 엉덩이를 때리면 물리적으로 감정이 표현됩니다.” 다카하시 씨는 도쿄에 있는 ‘전기통신대학’에서 로이터와 인터뷰를 가졌다. 그는 빛이 실리콘으로 덮인 발명품을 손상하지 못하도록 설치한 검은색 텐트 안에서 이같이 말했다. As people tend to communicate a large amount of information using unconscious signals, being able to convey emotions through something like robotic butt could help robots converse with humans in a more natural manner in the future. 사람들이 무의식중에 어떤 의미가 담긴 많은 신호를 보내는 것처럼 감정을 전달하는 로봇 엉덩이는 미래에 로봇과 사람의 대화를 좀 더 자연스럽게 만드는데 도움이 될 수 있다. "If we could apply this technology to conventional humanoid robots -- these things which are on the dividing line between man and robot -- well they would be able to express feelings sufficient to communicate with humans properly," Takahashi explained. [다카하시 노부히로 / 로봇 엉덩이 발명가] “우리가 이 기술을 사람과 로봇의 경계선에 있는 종래의 휴머노이드 로봇에 적용할 수 있다면 로봇이 사람과 제대로 소통하기에 충분한 정도의 감정을 표현할 수 있을 것입니다.” However, the robot bottom is not 24-year-old Takahashi's first work in his career as an inventor. 한편 로봇 엉덩이가 다카하시 씨의 첫 발명품은 아니다. Previous creations include a vest that lets you feel your own hug, and a robotic tongue for delivering a kiss online. 그의 이전 발명품으로는 사용자 스스로 포옹하는 느낌을 얻을 수 있는 조끼와 온라인상에서 키스를 전달할 수 있는 로봇 혀가 있다. 번역=김수경 동아닷컴 기자 cvgrs@donga.com

짧은의견 남기기 글쓴이 비방, 모욕, 개인정보유출, 광고댓글은 관련 법규에 의거 제재를 받습니다. 400byte (한글200자 이내) 현재 byte * 기사댓글 완전실명제 실시 안내