A group of residents in the small township of Kitengela, in the outskirts of Kenya's capital Nairobi laid an ambush and killed six lions which they said had been preying on their livestock. The residents who are mainly Maasai pastoralists said about twenty eight goats and eight cows had been killed by the marauding lions in the last two days. 케냐의 수도 나이로비 근교의 작은 마을 키텡겔라 주민들이 매복 작전을 펼쳐 사자 6마리를 죽였다. 주민들은 이 사자들이 가축을 잡아먹었다고 말했다. 목축업에 종사하는 마사이족이 대부분인 주민들은 지난 이틀 동안 사냥감을 찾아 나선 사자들에게 염소 28마리와 암소 8마리가 희생됐다고 말했다. Francis Kasha, a livestock keeper, whose animals were killed in a previous attack says these types of incidents have been on the increase recently, forcing herders to come together and find a solution on how to protect their animals, which led to the killing of the six lions. 지난번 공격으로 자신이 기르던 가축이 희생됐다는 사육사 프랜시스 카샤 씨는 이러한 종류의 사건이 최근에 증가하고 있다고 말한다. 이에 주민들이 힘을 합쳐 가축을 보호할 해결책을 찾기에 이르렀고 사자 6마리를 죽이게 됐다. "We have witnessed a great tragedy when lions come to eat our goats. This time they came at about Three Thirty in the morning. We gathered as we waited for Kenya Wildlife Services (KWS) officials to come and catch the lions. We tried to surround the animals as we waited for the officials but some people became too rowdy and it was impossible to stop them from killing the lions," Francis Kasha said. [프랜시스 카샤 / 사육사] “우리는 사자들이 염소를 잡아먹으러 왔을 때 일어난 엄청난 비극을 목격했다. 이번에는 사자들이 새벽 3시 30분경 왔다. 우리는 한데 모여 ‘케냐 야생동물 보호국(KWS)’ 관리들이 와서 사자들을 포획해 줄 때까지 기다리고 있었다. 우리는 관리들이 오기를 기다리며 사자들을 포위하려 했지만 일부 주민이 소동을 일으켰고 그들이 사자들을 죽이는 것을 막을 수 없었다.” Herders say the KWS tasked by the government as wildlife custodians needs to review how they compensate those who lose their animals, which the herders deem as not enough of and below market value. 목축업자들은 정부가 가축을 잃은 피해자들에게 어떻게 보상해 줄지 살펴보도록 KWS 관리들에게 지시를 했지만, 정부의 피해 추산액이 시장 가치보다 낮게 책정돼 충분치 않게 생각한다고 말한다. "I am very bitter. Recently I lost fifteen goats, and to date, KWS have not been here. I did not kill any lions then, but right now we have been forced to kill the lions and we are feeling very bad because this is national heritage and a source of income for our country. We would like to request KWS officials to work closely with us to prevent such incidents," added Kasha. [프랜시스 카샤 / 사육사] “매우 억울하다. 최근에 나는 염소 15마리를 잃었다. 지금까지 KWS는 이곳에 와 주질 않았다. 이전에는 사자들을 죽이지 않았다. 하지만 이제 사자들을 죽일 수밖에 없는 상황에 이르렀다. 사자들은 국가의 유산이고 케냐의 수입원이기 때문에 사자를 죽여서 우리의 마음이 매우 좋지 않다. KWS 관리들이 우리와 긴밀히 협조해 앞으로 이런 일들이 일어나지 않도록 막았으면 한다.” Human animal conflict throughout Kenya has been an issue of concern for a long time now, with government and other stake holders putting in measures such as fencing of parks to prevent such occurrences. 케냐 전역에 걸쳐 일어나고 있는 사람과 동물 간의 갈등은 오랫동안 우려스러운 문제로 대두돼 왔다. 정부와 다른 이해 당사자들이 이러한 문제를 예방하기 위해 공원 주변에 울타리를 치는 등 대책을 마련하고 있다. According to KWS, Kenya has been losing 100 lions a year for the past seven years, implying that should this trend continue, Kenya will have no wild lions in the next twenty years. KWS에 따르면 케냐는 지난 7년 동안 매년 사자 100마리를 잃었다. 이러한 추세가 이어지면 앞으로 20년 안에 케냐에서 야생 사자들이 사라질 수도 있다. This scenario is quite worrying given the big cats contribution to the country's economy through tourism. 이 시나리오는 사자들이 관광업을 통해 케냐의 경제에 가져다주는 이익을 고려할 때 무척 우려된다. 번역=김수경 동아닷컴 기자 cvgrs@donga.com

짧은의견 남기기 글쓴이 비방, 모욕, 개인정보유출, 광고댓글은 관련 법규에 의거 제재를 받습니다. 400byte (한글200자 이내) 현재 byte * 기사댓글 완전실명제 실시 안내